évoquer

évoquer [evɔke]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = remémorer) to recall ; ( = faire penser à) to call to mind

   b. ( = effleurer) [+ problème, sujet] to bring up

* * *

evɔke

verbe transitif

1) (se remémorer) [personne] to recall [passé, amis, souvenirs]

2) (mentionner) to mention, to bring up [problème, question]

3) (faire penser à) [objet, son, image] to bring back [souvenir]; to conjure up [image]; to be reminiscent of [printemps, enfance]

4) (raconter) [auteur, musicien] to evoke [lieu, moment]

5) (par magie) to invoke

* * *

evɔke vt

1) [événement, passé] to call to mind, to evoke

2) (= mentionner) to mention

Il a évoqué divers problèmes dans son discours. — He mentioned various problems in his speech.

* * *

évoquer verb table: aimer vtr

1 (se remémorer) [personne] to recall [passé, amis, souvenirs];

2 (mentionner) to mention [problème, question]; le problème de la retraite sera évoqué à la réunion the retirement issue will be brought up at the meeting; il s'est contenté d'évoquer les grands thèmes du roman he simply touched on the main themes of the novel;

3 (faire penser à) [objet, son, image] to bring back [souvenir]; to conjure up [image]; to be reminiscent of [printemps, enfance]; cela évoque pour moi l'Asie it makes me think of Asia;

4 (raconter) [auteur, musicien] to evoke [lieu, moment];

5 (par magie) to invoke;

6 Jur évoquer une affaire to summon for review a case pending before a lower court.

[evɔke] verbe transitif

1. [remémorer - image, journée] to conjure up (separable), to evoke ; [ - souvenirs] to call up (separable), to recall, to evoke

évoquer quelque chose à quelqu'un to remind somebody of something

le nom ne lui évoquait rien the name didn't ring any bells with ou meant nothing to him

2. [recréer - pays, atmosphère] to call to mind, to conjure up (separable), to evoke

3. [rappeler par ressemblance] to be reminiscent of

un goût qui évoque un peu le romarin a taste slightly reminiscent of rosemary

elle m'évoque un peu ma tante she reminds me of my aunt a little

4. [aborder - affaire, question] to refer to (inseparable), to mention

5. [appeler - démon, fantôme] to call up (separable)

6. DROITto transfer (a case) from an inferior to a superior court